Гран Торино / Gran Torino (2008)

Цитата

Старик Уолт Ковальски — ветеран войны в Корее — живёт в неблагополучном районе, где давно уже почти нет белых американцев. Сейчас он никому не нужен, даже собственным сыновьям. Единственная его радость — коллекционная машина Форд Гран Торино 1972 года, собранная в том числе и руками Уолта Ковальски на заводе Форд, на котором он проработал всю жизнь. Но вот на машину положила глаз местная банда выходцев из Юго-Восточной Азии. Фильм получил очень высокую зрительскую оценку, как в США, так и во многих странах западной Европы, так как поднимает актуальные для современного западного обывателя проблемы межрасовых взаимоотношений, криминализации общества, растущей разобщённости поколений, постепенной дехристианизации.

Режиссер
Clint Eastwood

В ролях
Clint Eastwood
Christopher Carley
Brian Haley
John Carroll Lynch

--------------
радио-кувшин-гном-кувшин-шлакоблок-гном-бутылка

Очень сильный фильм от старины Иствуда. Один из лучших в 2008 году. На злобу дня.

--------------
радио-кувшин-гном-кувшин-шлакоблок-гном-бутылка

говорят он просто убит нашим переводом.даж смотреть не хочется,а ведь режиссер шикарен

Официальный перевод кастрирован. Второй раз смотрел на англ с субтитрами. Иные ощущения.

--------------
радио-кувшин-гном-кувшин-шлакоблок-гном-бутылка

отличный фильм , правда я немного другого ожидал , но фильм понравился !

--------------

Хороший фильм, жизненный такой, добрый...

--------------
шквалоподобный Сомнамбулический коллапс темной энергии на Пути к Горизонту

Цитата (goreflesh @ 15-е Января 2010-го, 18:10)

говорят он просто убит нашим переводом

Цитата (Druid @ 15-е Января 2010-го, 19:48)

Официальный перевод кастрирован

и в чём же проявляется эта "убитость" и "кастрация"? вполне нормальный себе перевод имхо
а сам фильм шикарный хуле, Иствуд в говне не снимается
разве что слишком длинный.. жопа нимела постоянно

--------------
Карнага - помойка элитная и ковыряются тут только откормленные напыщенные червяки. БК–находка для психологов. © Дмитрий Погодин
рыжие кокошоны © ммм

Цитата (Alexandro @ 16-е Января 2010-го, 03:34)

вполне нормальный себе перевод

А ты смотрел в оригинале?

--------------
радио-кувшин-гном-кувшин-шлакоблок-гном-бутылка

Цитата (Druid @ 16-е Января 2010-го, 06:34)

А ты смотрел в оригинале?

я смотрел HDRip (BDRip 1080) с профессиональным (многоголосым) переводом

--------------
Карнага - помойка элитная и ковыряются тут только откормленные напыщенные червяки. БК–находка для психологов. © Дмитрий Погодин
рыжие кокошоны © ммм

Цитата (Alexandro @ 16-е Января 2010-го, 12:26)

с профессиональным (многоголосым) переводом

Да, это многое объясняет.

--------------
радио-кувшин-гном-кувшин-шлакоблок-гном-бутылка

скучный какойто . кое как досмотрел в несколько присестов

Классный фильм. С хорошим и глубоким сюжетом.   10\10

посмотрю на английском, раз ощущения другие.
фильм реально крут

глянул этот фильм на днях, тоже понравился только думал что сюжет немного другой будет

Цитата (Alexandro @ 16-е Января 2010-го, 02:34)

хуле, Иствуд в говне не снимается

Так он сам этот фильм и снимал

--------------
Выпил таблеточку и блуди.

Цитата (MaximizeMaggotyMass @ 1-е Февраля 2010-го, 11:52)

Так он сам этот фильм и снимал

я знаю но он мог бы и не сниматься в нём..

--------------
Карнага - помойка элитная и ковыряются тут только откормленные напыщенные червяки. БК–находка для психологов. © Дмитрий Погодин
рыжие кокошоны © ммм

Например, в фильме "Подмена" он не снимался, хотя и режиссер.

--------------
радио-кувшин-гном-кувшин-шлакоблок-гном-бутылка

Цитата (Druid @ 1-е Февраля 2010-го, 13:47)

Например, в фильме "Подмена" он не снимался, хотя и режиссер.

Потому что фильм говно?

--------------
Выпил таблеточку и блуди.

Цитата (MaximizeMaggotyMass @ 1-е Февраля 2010-го, 16:12)

Потому что фильм говно?

Занятная логика  

--------------
радио-кувшин-гном-кувшин-шлакоблок-гном-бутылка

я бы вот в этом бы переводе посмотрел с удовольствием...
http://www.youtube.com/watch?v=JQ5xIswJ4Ps