Старикам тут не место / No Country for Old Men (2007)

Цитата

Обычный работяга обнаруживает в пустыне гору трупов, грузовик, набитый героином, и соблазнительную сумму в два миллиона долларов наличными. Он решает взять деньги себе, и результатом становится волна насилия, которую не может остановить вся полиция Западного Техаса.

В главных ролях:
Томми Ли Джонс
Хавьер Бардем
Джош Бролин
Вуди Харрельсон
Келли Макдоналд
Гаррет Диллахант
Тесс Харпер
Бэрри Корбин
Стивен Рут
Роджер Бойс

жанр: триллер, драма, криминал

режиссер: Джоэл Коэн, Итэн Коэн, Кормак МакКарти

год/страна: США. 2007

Отредактировал Devoidparanoid , дата: 16-е Августа 2012-го, 22:35

--------------
Карнага - помойка элитная и ковыряются тут только откормленные напыщенные червяки. БК–находка для психологов. © Дмитрий Погодин
рыжие кокошоны © ммм

Хорошее кино  

--------------
радио-кувшин-гном-кувшин-шлакоблок-гном-бутылка

Мне тоже понравился Особенно Captive bolt pistol вкатил

--------------
Шуррле - лох, Кокорин - бог!

фильм - просто и мега-слемкульт

--------------
— А волчий капкан? А больная нога? А сигареты «Друг»?

не считаю его лучшим в фильмографии братьев, но несомненно работа знаковая. постановка отдельных сцен просто завораживает
P.S. наткнулся на трейлер их нового кина - Железная хватка весьма

окуенское кино!!! минимум разговоров, саундтрек отсутствует как класс, ни одной японской тачки и черной морды в кадре

Диалоги в стиле:
- Если я не вернусь - скажи моей маме, что я ее люблю!
- Дык она умерла 2 года назад.
- Да? Ну тогда если чего я ей сам передам.

персонаж Хавьера Бардема -
Чувак реальный маньк!!!!!

--------------
Так что убивайте каждого кто претендует на олдскул! - ибо истинный олдскульщик и так мертв. © Old Death

Картина произвела впечатление

--------------
шквалоподобный Сомнамбулический коллапс темной энергии на Пути к Горизонту

не врубился до конца... надо бы попозже пересмотреть  

--------------
метал герой совка

Цитата (Leva @ 3-е Октября 2010-го, 01:24)

не врубился до конца...

Еще от качества перевода зависит. Очень сильно  

--------------
радио-кувшин-гном-кувшин-шлакоблок-гном-бутылка

Цитата (Druid @ 3-е Октября 2010-го, 01:32)

Еще от качества перевода зависит. Очень сильно

я смотрел с профессиональным.. (двухголосый, закадровый) П.Гланц и И.Королева
вполне

сам фильм очень хорош
ещё многие называют фильм странным и не понимают концовку

--------------
Карнага - помойка элитная и ковыряются тут только откормленные напыщенные червяки. БК–находка для психологов. © Дмитрий Погодин
рыжие кокошоны © ммм

Цитата (Alexandro @ 3-е Октября 2010-го, 01:44)

профессиональным.. (двухголосый, закадровый) П.Гланц и И.Королева

--------------
радио-кувшин-гном-кувшин-шлакоблок-гном-бутылка

I was sheriff of this county when I was twenty five years old. Hard to believe. Grandfather was a lawman. Father too. Me and him was sheriff at the same time, him up in Plano and me out here. I think he was pretty proud of that. I know I was. Some of the old-time sheriffs never even wore a gun. A lot of folks find that hard to believe. Jim Scarborough never carried one. That the younger Jim. Gaston Boykins wouldn't wear one up in Commanche County. Now I always liked to hear about the old-timers. Never missed a chance to do so. You can't help but compare yourself against the old-timers. Can't help but wonder how they would've operated these times. There is this boy I sent to the electric chair in Huntsville here a while back. My arrest and my testimony. He killed a fourteen-year-old girl. Papers said it was a crime of passion but he told me there wasn't any passion to it. Told me that he'd been planning to kill somebody for about as long as he could remember. Said if they turned him out he'd do it again. Said he knew he was going to hell. Be there in about fifteen minutes. I don't know what to make of that. I surely don't.
это речь шерифа в начале фильма

а это то,что перевели наши официальные уебаны
В это трудно поверить, но все началось, когда мне было 25 лет. Мой отец работал в автосервисе. Он ремонтировал старые машины. Поэтому с самого детства у меня появилась любовь к старым американским автомобилям. Я никогда не упускал шанс покататься. Ну а сейчас все изменилось. Моего знакомого обвинили в убийстве. Сначала все считали, что это был несчастный случай. Но потом выяснилось, что он планировал это убийство всю сознательную жизнь. Я не знаю, что сказать.

реально надо учить язык и смотреть в оригинале

Отличное кино, замечательный Антон Чигур, херовый перевод.

--------------
... And The Weak Shall Be Crushed ...

И идёт долго главное, концовка какая-то неожиданная, всё-таки это супер прохладное кино, братаны. Антон Чегур - это пиздец.  

Цитата (goreflesh @ 3-е Октября 2010-го, 14:58)

а это то,что перевели наши официальные уебаны В это трудно поверить, но все началось, когда мне было 25 лет. Мой отец работал в автосервисе. Он ремонтировал старые машины. Поэтому с самого детства у меня появилась любовь к старым американским автомобилям. Я никогда не упускал шанс покататься. Ну а сейчас все изменилось. Моего знакомого обвинили в убийстве. Сначала все считали, что это был несчастный случай. Но потом выяснилось, что он планировал это убийство всю сознательную жизнь. Я не знаю, что сказать.

гагага

крутейшее кено, первое кено братев коэнов, которое я позырил. очень понравились глав герои и актёры.

--------------
Такие альбомы сложно понять с первого раза, в них нужно вникать долго и кропотливо, впитывая все нюансы и обсасывая детали ©
давай весь прог-дэт говном назовем ©

По мне так дело не в переводе, а в самой кинокартине. Сначала все очень охерененно круто, потом все скатывается в такой какой-то охерененный бред, что хочется просто плюнуть в голубой экран и выключить его.

--------------
Выпил таблеточку и блуди.

Цитата (nx5 @ 6-е Ноября 2010-го, 03:54)

Антон Чегур - это пиздец.

Неимоверно крутая роль